-
1 каждые две недели
Большой англо-русский и русско-английский словарь > каждые две недели
-
2 every two weeks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > every two weeks
-
3 biweekly
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > biweekly
-
4 biweekly
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > biweekly
-
5 biweekly
English-Russian dictionary of Information technology > biweekly
-
6 quinze jours
Hères, chez Platon, ne ressuscita à la vérité que pour quinze jours; mais c'était toujours une résurrection, et le temps ne fait rien à l'affaire. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Эрес у Платона воскрес, правда, всего лишь на две недели; но все же это было воскрешение, и время здесь не имеет значения.
On peut dire que dans ces quinze jours, la France a été changée de fond en comble: tous les titres des couvents et des châteaux s'en allèrent en fumée. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Можно сказать, что за эти две недели Франция подверглась величайшей ломке: все привилегии монастырей и замков были преданы огню.
Et disant cela, il se jeta au fond d'une croisée, et, faisant signe à de Thou d'y venir lui parler, il continua tout bas: - Que je vous dise, mon ami, à vous qui êtes dans leurs secrets; je les ai fiancés il y a quinze jours, comme ils vous l'ont raconté. - Oui, vraiment! dit le pauvre de Thou, tombant de Charybde en Scylla dans un autre étonnement. (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — С этими словами он углубился в оконную нишу и, подозвав де Ту к себе, вполголоса продолжал: - Да будет вам известно, мой друг, поскольку вы посвящены в их тайну, что я обручил их две недели тому назад, как они вам говорили. - В самом деле! - воскликнул удивленно бедняга де Ту, чувствуя, что попал из огня да в полымя.
Ces menus suffrages, suivant une jolie expression de nos ancêtres, paraissaient être des crimes à une pieuse jeune fille confessée tous les quinze jours. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Эти робкие знаки любви, по образному выражению наших предков, казались преступлением юной благочестивой девушке, ходившей к исповеди каждые две недели.
-
7 weeks
-
8 kéthetenként
* * *ка́ждые две неде́ли* * *каждые две недели;\kéthetenként megjelenő folyóirat — двухнедельный журнал\kéthetenként megjelenő — двухнедельный;
-
9 fortnightly
1. adjectiveдвухнедельный; выходящий раз в две недели (о журнале); происходящий каждые две недели2. adverbраз в две недели* * *1 (a) двухнедельный2 (n) выходящий раз в две недели; двухнедельник; двухнедельное издание; периодическое двухнедельное издание; происходящий раз в две недели* * *двухнедельный; происходящий* * *['fort·night·ly || 'fɔrtnaɪtlɪ /'fɔːt-] n. двухнедельный, происходящий каждые две недели, выходящий раз в две недели adj. двухнедельный, происходящий каждые две недели, выходящий раз в две недели adv. раз в две недели* * ** * *1. прил. двухнедельный; происходящий, выходящий каждые две недели 2. нареч. раз в две недели -
10 fortnightly
ˈfɔ:tˌnaɪtlɪ
1. прил. двухнедельный;
происходящий, выходящий каждые две недели
2. нареч. раз в две недели двухнедельный;
происходящий или выходящий раз в две недели - * magazine двухнедельный журнал - * meeting собрание, происходящее каждые две недели раз в две недели - to write a letter * писать письма раз в две недели fortnightly выходящий раз в две недели ~ двухнедельный;
выходящий раз в две недели (о журнале) ;
происходящий каждые две недели ~ двухнедельный ~ происходящий раз в две недели ~ раз в две неделиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fortnightly
-
11 fortnight
ˈfɔ:tnaɪt сущ. две недели a fortnight today, this day fortnight ≈ ровно через две недели this fortnight ≈ последние/последующие две недели n две недели, today ~, this day ~ через две недели (считая с сегодняшнего дня) every ~ каждые две недели fortnight две недели;
a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели;
this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели;
a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели;
this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели;
a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели;
this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели;
a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели;
this fortnight последние или последующие две неделиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fortnight
-
12 fortnight
[ˈfɔ:tnaɪt]every fortnight каждые две недели fortnight две недели; a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели; this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели; a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели; this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели; a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели; this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели; a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели; this fortnight последние или последующие две недели -
13 biweekly
[ˌbaɪ'wiːklɪ]1) Общая лексика: выходящий два раза в неделю, выходящий раз в две недели, два раза в неделю, журнал, выходящий раз в две недели, издание, выходящее раз в две недели, периодическое издание, выходящее раз в две недели или два раза в неделю, раз в две недели2) Медицина: дважды в неделю, один раз в две недели3) Техника: двухнедельный4) Полиграфия: выходящий дважды в неделю, выходящий раз в две недели (об издании)5) Вычислительная техника: каждые две недели6) Реклама: выходящий раз в две недели (о периодическом издании)7) Деловая лексика: периодическое издание, выходящее два раза в неделю, периодическое издание, выходящее раз в две недели -
14 halbmonatlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые две недели, раз в две недели2. adv(через) каждые две недели, раз в две недели -
15 zweiwöchentlich
1. adjповторяющийся ( через) каждые две недели ( раз в две недели)2. adv(через) каждые две недели, раз в две недели -
16 zweiwöchentlich
1.a повторяющийся (через) каждые две недели [раз в две недели]2.adv (через) каждые две недели, раз в две недели -
17 fortnightly
['fɔːtnaɪtlɪ]1) Общая лексика: выходящий раз в две недели (о журнале), двухнедельный, один раз в две недели, периодическое двухнедельное издание, происходящий или выходящий раз в две недели, происходящий каждые две недели, раз в две недели2) Кино: двухнедельное издание3) Деловая лексика: происходящий раз в две недели -
18 halbmonatlich
прил.1) общ. (через) каждые две недели, повторяющийся каждые две недели, полумесячный2) внеш.торг. раз в две недели -
19 fortnightly
[ˈfɔ:tˌnaɪtlɪ]fortnightly выходящий раз в две недели fortnightly двухнедельный; выходящий раз в две недели (о журнале); происходящий каждые две недели fortnightly двухнедельный fortnightly происходящий раз в две недели fortnightly раз в две недели -
20 fortnightly
См. также в других словарях:
Дни недели — Названия дней недели с римского периода были, с одной стороны, связаны с названиями семи планет классической астрономии, а с другой стороны, первым днём недели считалось воскресенье. Обе эти системы были приняты во многих языках, за некоторыми… … Википедия
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора
Аранесп — Действующее вещество ›› Дарбэпоэтин альфа* (Darbepoetin alfa*) Латинское название Aranesp АТХ: ›› B03XA02 Дарбэпоэтин альфа Фармакологическая группа: Стимуляторы гемопоэза Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› D63.0 Анемия при новообразованиях … Словарь медицинских препаратов
Bitcoin — Bitcoin … Википедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Гранд Капитал — (Grand Capital) Содержание Содержание Информация о О Для Гранд Капитал Для Гранд Капитал обучение и бонусы Ввод вывод средств Торговый терминал Grand Capital Партнерские программы Гранд Капитал Информация о брокере Гранд Капитал Находится на… … Энциклопедия инвестора
ПОЛЬФАСОЛ Е 10 % — Состав. 1 г препарата содержит 0,1 г витамина Е. Показания. Гиповитаминоз Е, бесплодность, уменьшение яйценоскости кур и высиживания цыплят, инфекционные заболевания. Применение и дозы. С питьевой водой или кормом. Раствор следует приготовить… … Импортные ветеринарные препараты
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гельминтотерапия — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия